プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【スウェーデン】フュージョンクッキング【ポーランドボール】


    WS000000_20161120200502995.jpg

    スウェーデン「ボーク ボーク」


    WS000001_20161120200504235.jpg

    …ってお笑い番組なら言うんだけど、今回はお笑い番組じゃない
    ここに来たのは誤解を解くためだ!
    アハハ、スウェーデンシェフはおかしいね、スモーギフローギボークボークのお馬鹿さんよだって!…それはもう終わりだ


    WS000002_201611202005059db.jpg

    実際にはスウェーデン料理は世界最高峰なんね
    もしかしたら一番!十中八九一番なんよ
    というわけで今日はみんなで一緒に料理するんね!とっても楽しいよ!


    WS000003_20161120200507129.jpg

    手始めにスウェーデン料理のコンセプトであるフュージョンクッキングから始めていくぞ!
    これはすでに存在している2つの料理を組み合わせて一つの料理にする調理法なんだ

    さあ、これがスモルゴストルタよ!

    その通り、マザーフォッキン・サンドイッチケーキだ!


    WS000004_2016112020050147a.jpg

    食欲をそそるふやけたパン生地!
    バターとマヨネーズを重ねて、レッドオニオン、キャビア、ゆで卵、キュウリ、ハム、タンジェリン(みかんの一種)、ライムスライス、チーズ、それからホッホッホ、エビもたくさんね!

    さらには極上のピクルスもドスンと乗っけてみたぞ
    こんなのは今まで見たことないね!


    WS000005_20161120200520e93.jpg
    WS000006_201611202005195d1.jpg

    スウェーデン「では次週のフュージョンクッキングもお楽しみに。次回はピザの上にケバブを合体するよ!」
    イタリア「ノー!そんなことはさせんよ!絶対やめるんね!!」












海外の反応


  1. ポルトガル 106pt

  2. 地中海から離れるほど料理は不味くなるよ

  3. メキシコ 36pt

  4. スウェーデン料理を好む人はストックホルム症候群みたいなものだよ

  5. 不明 25pt

  6. ハハハ、これは面白いね

  7. ポーラン 24pt

  8. 表情がとてもイキイキしているね

  9. スウェーデン 19pt

  10. スモルゴストルタは愛
    スモルゴストルタは人生

    WS000007_20161120204722a8e.jpg

  11. イタリア 8pt

  12. ※5
    6ヶ月の鬱病と6ヶ月の睡眠不足の人生

  13. スウェーデン 15pt

  14. ケバブピザは俺達の国民食だよ

    z003_20250326195339c6d.jpg





解説

呪われとんね





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5cr5rd/fjusion_cooking/







コメント

1. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 01:05
スモルゴストルタ?
材料見ると普通にサラダじゃないんね?
(あ、みかん入ってる)
2. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 01:38
スモルゴは、具だくさんで巨大な豪華サンドイッチなんね。
デンスカ料理の中ではまともな部類おぶ。

3. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 03:24
北欧名物・腐った魚がないおぶ。
4. グランドフェンウィック公国:2025/03/27(木) 05:08
ポルトガル「地中海から離れるほど料理は不味くなるんよ」
ニポン「なんかごめんデス」ムリカ「そうなんか?!」オマエモナー
5. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 06:46
適当に混ぜるのはモクテルだけにしとくんね
6. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 09:48
今のスウェーデン王朝の先祖がカエルの一般人だけど、一般人だから料理に口出すなんてできなかったんね……
7. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 09:49
ブリカスならまずい料理を作るのにこんなにたくさんの具は要らない。二つもあれば絶妙に合わない料理を作ってくれるはず。
8. 名無しの配管工:2025/03/27(木) 13:46
がったい!!(ブッピガン!

あそこは合体好きの国民性だし
ね?
9. ベラルーシルーブルマン:2025/03/27(木) 14:28
殆どの国はこうやって食べ物を増やしてきたんよイエス
10. スふぇーデン:2025/03/27(木) 22:08
果物が無かったらおいしそおぶな気がするけど多分気のせいね(´・ω・`)
11. Vault boy:2025/03/28(金) 11:38
ホモゲイの味覚は壊れとんね
12. 名無しの配管工:2025/04/09(水) 09:13
30年前に料理教室で習ったちらし寿司ケーキを思い出しちまったよ
すし酢代わりに赤ワインビネガーを混ぜたピンクすし飯を、ホールケーキ型に型抜きして錦糸卵で覆い、細切り絹サヤ・海老・イクラ・白蒲鉾・薔薇形に整えた甘酢生姜をトッピングして切り分けたんね
意外と旨かったけど、食べる時は混ぜちまうんで二度と作らなかったとよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法