プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】ちょっとやりすぎだよ【ポーランドボール】


    ちょっとやり過ぎ (1)

    アメリカ「よおクソ野郎ども。誰が旅行から帰ってきたと思…オーファック、準備中だったか」


    ちょっとやり過ぎ (2)

    失せろ!!
    お前なんかいらない

    ドイツ「あー…いや別に」


    ちょっとやり過ぎ (3)

    アメリカ「ええと、これは…傷つくな」
    ドイツ「いいね。目標はお前を傷つけることだからな」
    アメリカ「なんでか聞いていいか?」
    ドイツ「お前に相応しいだろ」


    ちょっとやり過ぎ (4)

    ドイツ「お前はイッヒが知ってる中で一番嫌なやつだ。乱暴者で周りの人みんなに嫌がらせをしてるし、怒ったら相手のせいみたいな態度取るだろ。もしお前をからかおうものなら、お前は人格を深くバカにされたみたいな大袈裟な行動を取る。俺たちはお前が大嫌いなんだ。どっかいけ」


    ちょっとやり過ぎ (5)

    アメリカ「俺が一番だから妬んでいるのか?」
    イギリス「いや、彼が言った通りさ」
    アメリカ「まじで、父ちゃ…」


    ちょっとやり過ぎ (6)

    イギリス「良くも私のことを父ちゃんなんて呼べるな。役立たずの失敗作が。私は衰退するまで数世紀の間世界最大の帝国だったんだ。お前はどうなんだ?50年?60年か?お前という存在がただただ恥ずかしい。お前の名前を聞く度に恥に思うね」


    ちょっとやり過ぎ (7)

    アメリカ「ええとそれは…厳しいね。けど、それでも俺にはたくさん友達がいるって知って欲しいな。そうだろ?」
    イギリス「一人あげてみろ」
    アメリカ「カナダ」
    イギリス「あいつは我慢してるんだ。それ以外文字通り選択肢がないからな」
    アメリカ「…ラテンアメリカは?」
    イギリス「…そりゃ冗談か」


    ちょっとやり過ぎ (8)

    イギリス「お前を好きな奴なんていない」
    ドイツ「お前はちょっとの非難ですら受け入れない残忍なアスホールだ」
    イギリス「お前はデブでアホなイジメっ子さ」
    ドイツ「お前を見ているとひどい吐き気を催して、胃がヒトデみたいに裏返っちまうんよ」


    ちょっとやり過ぎ (9)
    ちょっとやり過ぎ (10)

    イギリス「くくく」
    ドイツ「ぷぷ」


    ちょっとやり過ぎ (11)
    ちょっとやり過ぎ (12)

    イギリス「ハハハ、オー、神よ。ドッキリどうだった?」
    アメリカ「…ドッキリ」
    イギリス「すごく良かっただろう?」
    ドイツ「イッヒが思いついたんだよ!」
    イギリス「クラウトにも良い部分が一つはあるんじゃないかと思ってたよ」


    ちょっとやり過ぎ (13)

    ハハ、ああ。ナイス…ナイスだったよ。おまえら。やられたよ。お前らのジョークにな。ハハ。ほんと…面白いね。ハハ、ハ、ハ












海外の反応


  1. イギリス 399pt

  2. アメリカはこれがヨーロッパ式の挨拶の仕方だってことを知っておいたほうがいいよ
    もし何世紀も自分を嫌ってる人たちに囲まれていたなら、多少はこういうことに慣れて、戦争してお互い様みたいになれるんだよ

  3. イギリス 137pt

  4. ※1
    同じヨーロッパでも国ごとに挨拶の仕方は違うけどね

  5. セルビア 32pt

  6. ※2
    これがフィンランドの挨拶の仕方だ

    ちょっとやり過ぎ (14)
    隣人がドアをノックしたんだ
    会話を避けるために屋根から狙撃したよ

  7. アメリカ 87pt

  8. ※1
    ハハ!イギリスはヨーロッパ「だった」ってさ

  9. イギリス 46pt

  10. ※4
    わ…私は実際ヨーロッパが好きだし
    それに人によってはイギリス文化がベスト文化だって受け入れて、ナイスな食べ物とかくれるし

  11. ドイツ 79pt

  12. ※5
    黙れよ。島ドイツ

  13. アメリカ 30pt

  14. ※1
    ヨーロッパ諸国が珈琲店で一人で座ってコーヒーを飲んで死の静寂みたいな雰囲気を出してたら、ドイツが突然テーブルに飛び乗って「OK、もう我慢できない、戦争だ!」って叫んでフランスに飛びかかった
    そして翌日親友みたいな感じで飲みながら笑って話してるってところまで想像したよ

  15. スウェーデン 17pt

  16. ただのドッキリじゃないか兄弟!

  17. オージー 41pt

  18. ただの社会実験だよ

  19. 不明 76pt

  20. ※9
    オーストラリアは国自体が社会実験だよ





解説

bro

z008_2025052120010534b.jpg




翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/35lc3u/a_bit_too_far/







コメント

1. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 09:13
アメリカもこの手のただの暴言をジョークと言い張る文化圏だと思ってたんよ
どうやら違うみたいでそっちに驚いてるんね
2. グランドフェンウィック公国:2025/05/22(木) 09:31
ドッキリなら爆破や落とし穴が必要おぶよ?(バラエティ脳)
3. にゃんころもち:2025/05/22(木) 10:25
遠い記憶だけど、この続きでアメリカがブチ切れるコミックがあった気がするんよ。
アメリカが怒鳴りつけてるとき、イギリスが何か小言を挟むのが面白かったんね。
4. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 10:28
迫真の演技すぎて騙されちゃうねこれは
5. にゃんころもち:2025/05/22(木) 10:31
ttp://polandball.jp/blog-entry-975.html

あったんね、でも前はあったはずの前編(記事のコミック)は消えてるんよ。
古いものは消えていくんかいね、悲しいんよ。
6. Whiskey Dick:2025/05/22(木) 10:32
トランプの関税政策のせいで(今まで日米同盟を誇りにしていた)ウヨ系の人々までアメリカを非難し始めている。トランプを支持するのは佐藤某のような親露派かアンチリベラルを拗らせたような奴ばかり。
確かに追加関税は日本経済に打撃を与えるが、民主党のポリコレDEIは日本にとって人畜無害だった。
7. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 11:31
原爆をジョークにしているからメンタルつよつよだと思ってたのに、がっかりよ
他人の痛みを知らない奴にヒーローは無理なんよ
8. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 11:45
ヨーロプアどもは戦争しすぎて親しい相手だろうが攻撃するハードルがガバスカなんよ
9. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 13:27
同一作者の「ポルトガル」には元気付けられたんよ。
10. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 14:45
>>8
その反面、外から他の国が同じ調子で扱われてると怒るんよ
殴り合いの中で育まれた濃厚な関係性を感じさせるんね
11. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 19:01
※6
ヌホンは長い長い戦後がようやく終わってムリカから自立するときが来たんね。ヌホンはチャイナにもムリカにもつかず、我が道を行くおぶ。
12. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 19:20
こういう態度をとるからムリカが最近ブチギレとるんね 一度でもありがとうと言ったおぶか?
13. 名無しの配管工:2025/05/22(木) 22:12
半島の耕作院がここぞとばかりに離間コメをだしているおぶね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法